Snow Leopard 版 Safari4.0.3 は、ビルド番号が MacOS X 10.5(Leopard) 版の 5531.9 から 6531.9 に変っています。

About Safari (Snow Leopard)

ただ MacOS X 10.4(Tiger) 版 Safari4.0.3 のビルド番号が 4531.9 である事から頭の数字は MacOS X のバージョンである事が考えられます。
(ちなみに Windows 版 Safar4.0.3 のビルド番号は 531.9.1 です)

Google Analytics などのアクセス解析では Safari のバージョンとしてこのビルド番号が表示されることがありますが、Mac 版の場合は頭の番号は削られますので、OS X のバージョンに関係なく Safari4.0.3 でのアクセスは「531.9」と表示されそうです。

因みにUA(UserAgent)は次のようになります。
Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10_6; ja-jp) AppleWebKit/531.9 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.3 Safari/531.9
Mac OS X 10.6 Snow LeopardMac OS X 10.6 Snow Leopard
販売元:アップルコンピュータ
発売日:2009-08-28
おすすめ度:3.5