updated
Safari 4.0.4へのアップデートでこの問題は解消されています。
Safari 4.0.4にてSafari for Windows及びiTunes 9の文字化け問題が解消 : Safari Realized
iTunes9 for Windows にアップデートしてから iTunes Store にアクセスすると、文字化けしている場合があります。
こちらは Windows XP および Windows Server 2003 向け JIS2004 対応 MS ゴシック & MS 明朝フォントパッケージがインストールされていると発生する現象のようです。
Microsoft Windows Vista:Windows XP および Windows Server 2003 向けJIS2004 対応 MS ゴシック & MS 明朝フォントパッケージについて
文字化けの解消方法
以下の手順で該当のフォントをアンインストールすることによって文字化けも解消されます。
- [コントロール パネル] を表示し、[プログラムの追加と削除] をクリックします
- [更新プログラムの表示] チェック ボックスをオンにします
- [MS ゴシック & MS 明朝 JIS2004 対応フォント (KB927489)」をクリックし、[削除] をクリックします
- [ソフトウェア更新の削除ウィザード] に従って、アンインストールを完了します
- コンピュータを再起動します
[更新プログラムの表示]にチェックを入れないと表示されないことに注意して下さい。
ちなみに Safari for Windowsでメニューが化ける問題も同じで、このフォントをアンインストールすることによって”フォントの滑らかさ”を”Windows標準”に設定してても化けなくなります。
参考にさせていただいて助かりました。