ソフトウェアアップデートでエラーとなる事象が発生しております。
『エラーが発生しました
操作を完了出来ませんでした、(NSURLEErrorDomain エラー -3001)(102)
ソフトウェアー・アップデートが完了できな...: Apple サポートコミュニティ
おそらくサーバの問題と思われ、Appleの対処を待つしかないようです。応急処置として以下のリンクから直接ダウンロードする方法があげられています。
http://swcdn.apple.com/content/downloads/53/02/041-8081/2jwp4wjrwygtm4lc608qy4h0 n4a9yyq37g/Safari6.0.2Mountain.pkg